VOA リスニング
VOA News 221218_07pm
VOA 2-min news 221218_07pm
この記事は
VOA News のウェブサイト(
https://www.voanews.com/)の記事と問題を使用しています。
引用元の記事はこちらです。
VOA 2-min news 221218_07pm
このコンテンツには最後に日本語訳があります。
このコンテンツを使ったディクテーション学習もできます。
ディクテーションページへ
記事の概要
今回取りあげる
VOA Newsに掲載された記事は、
北朝鮮が開発していたスパイ衛星の最終テストに入ったと発表したニュースについてです。
このコンテンツには理解力を測るクイズがあります。
学習の例
まずはスクリプトを見ないで音声を聞きましょう。クイズがある場合は、音声を聞いたあとにクイズに挑戦することで、理解度をはかることができます。
そのあとに、スクリプトを見ながら音声を聞き、どこが聞き取れなかったのかを確認しましょう。
音声を聞きながら少しあとからマネをするシャドウイングも効果的です。
VOA 2-min news の音声はかなり速いので、プレイヤーの ボタンを押して、ゆっくりにしてシャドウイングを試してみても効果があります。
では、下の『再生』ボタンを押して、音声を聞きましょう。
「再生」を押すと出現するプレイヤーは， ボタンで読み上げスピードを調整できます。
プレイヤーの
ボタンを押すことでリピート再生します。
音声が速すぎると感じる場合は ボタンを押してゆっくりにして聞いてください。
この記事には理解度をはかるクイズがあります。クイズをする場合はボタンをおしてください。
（本ページの画像ならびにOGP画像はCC0 またはパブリックドメインのものを使用しております。）
This is VOA news. Via remote, I’m Diane Roberts.
North Korea’s state media, KCNA, said on Monday, the country conducted an important final phase test on Sunday for the development of a spy satellite, which seeks to complete by April 2023.
The report was released a day after the South Korean and Japanese militaries reported the isolated North’s launch of two intermediate-range ballistic missiles towards its east coast.
KCNA said the test, conducted at its Sohae Satellite Launching Station in the northwestern town of Tongchang-ri, was aimed at reviewing the country’s capability of satellite imaging, data transmission and ground control systems.
Heating has been fully restored to Kyiv after the latest Russian bombardment that targeted water and power infrastructure, in the capital’s mayor said on Sunday.
Ukrainian officials said Russia fired more than 70 missiles Friday in one of its heaviest barrages since the Kremlin's February 24 invasion, forcing emergency blackouts nationwide and cutting access to heat and water.
Temperatures in Kyiv and many places across Ukraine were below freezing on Sunday morning, with forecasts expecting them to dip to minus six degrees Celsius in the capital by the evening.
US Secretary of State Anthony Blinken has spoken to Peru’s embattled president urging her to pursue reforms and focus on reconciliation.
As violent protests roil her new government, the State Department said Sunday, department spokesperson Ned Price said in a statement [quote], “Secretary Blinken encouraged Peru’s institutions and civil authorities to redouble their efforts to make needed reforms and safeguard to democratic stability. ”
This is VOA news.
日本語訳
この英文には日本語訳があります。日本語訳はナラボー・プレスが作成しています。誤訳などありましたらご連絡ください。
This is VOA news. Via remote, I’m Diane Roberts. こちらはVOAニュースです。リモートで、ダイアン・ロバーツがお伝えします。
North Korea’s state media, KCNA, said on Monday, the country conducted an important final phase test on Sunday for the development of a spy satellite, which seeks to complete by April 2023.
北朝鮮の国営メディアKCNAは月曜日、2023年４月までの完成を目指しているスパイ衛星開発について、日曜日に最終段階である重要なテストを行ったと発表しました。
The report was released a day after the South Korean and Japanese militaries reported the isolated North’s launch of two intermediate-range ballistic missiles towards its east coast.
この報告は、韓国軍と日本軍が、孤立状態の北朝鮮が東海岸に向けて中距離弾道ミサイル２基発射したと報告した翌日に発表されました。
KCNA said the test, conducted at its Sohae Satellite Launching Station in the northwestern town of Tongchang-ri, was aimed at reviewing the country’s capability of satellite imaging, data transmission and ground control systems.
KCNAは、北西部の東倉里にあるソヘ衛星発射場で行われた今回の実験は、衛星画像、データ伝送、地上管制システムの能力を見直すことを目的としたものだと述べています。
Heating has been fully restored to Kyiv after the latest Russian bombardment that targeted water and power infrastructure, in the capital’s mayor said on Sunday.
日曜日のキーウ市長の報告によると、水道と電力インフラを標的としたロシアの最新の砲撃の後、キーウの暖房は完全に回復したとのことです。
Ukrainian officials said Russia fired more than 70 missiles Friday in one of its heaviest barrages since the Kremlin's February 24 invasion, forcing emergency blackouts nationwide and cutting access to heat and water.
ウクライナ当局によると、ロシアは金曜日に70発以上のミサイルを発射し、２月24日のクレムリンによる侵攻以来最も激しい砲撃のひとつとなり、全国的に緊急停電を強いられ、熱と水の供給が絶たれたといいます。
Temperatures in Kyiv and many places across Ukraine were below freezing on Sunday morning, with forecasts expecting them to dip to minus six degrees Celsius in the capital by the evening.
日曜日の朝、キエフとウクライナの多くの場所で気温が氷点下となり、予報では夕方までに首都で摂氏マイナス６度まで下がると見られています。
US Secretary of State Anthony Blinken has spoken to Peru’s embattled president urging her to pursue reforms and focus on reconciliation.
アメリカのブリンケン国務長官は、窮状に陥っているペルー大統領に、改革を進め、和解に重点を置くよう求めました。
As violent protests roil her new government, the State Department said Sunday, department spokesperson Ned Price said in a statement [quote], “Secretary Blinken encouraged Peru’s institutions and civil authorities to redouble their efforts to make needed reforms and safeguard to democratic stability. ”
国務省のネッド・プライス報道官は、「ブリンケン長官はペルーの機関や市民団体に対し、必要な改革を行い、民主的な安定を守るための努力を重ねるよう促した」と述べています。
This is VOA news.
VOAニュースです。
VOA基本英単語1541
上記の単語が難しい、より基本的な単語を学習したい方は、VOAが厳選した基本単語1500語があります。リンク先のページには絶対に覚えてほしい基本単語がリストとして掲載されています。ナラボー・プレスが作成した例文の音声も聞くことができます。
VOA基本単語リスト
ナラボー・プレスはVOA基本単語をもとに、『VOA基本英単語1541』を発刊しています。音声の例文などをご覧になりたい方はぜひ書籍のご購入をご検討ください。
お便りお待ちしております。
ナラボー・プレスは、ユーザーにみなさまにとって便利で役に立つ英語学習サイトを目指しています。
こんな学習がしたい、学習素材が欲しい、というご要望がありましたらぜひ、ご連絡ください。
またはナラボー・プレスが掲載しているVOAの記事で分からない箇所があれば、お気軽にご質問ください。
お問い合わせはお問い合わせフォームからお願いいたします。
【お問い合わせフォーム：担当土屋】
